A 55-year-old woman is suing after being held with male inmates because medical personnel classified her as transgender.