Butina appeared to treat sex as "simply a necessary aspect of her activities," FBI court filing states.