Connect with us

Vatican Changes Actual Translation Of Draft That ‘Welcomed’ Gays

Published

on

Lost in translation? The Vatican, after releasing a draft document that asked if the Church is ready to “welcome”gays, has answered its question — by changing the question.

The world was stunned this week when the Vatican released a document that indicated a seismic shift in how the Roman Catholic Church would treat gay people and those who have been divorced or are co-habitating.

The document, known as a relatio, suggested gay people have “gifts and qualities to offer,” and even praised same-sex relationships for being “a precious support in the life of the partners.”

“Are our communities capable of proving that, accepting and valuing their sexual orientation, without compromising Catholic doctrine on the family and matrimony?” the relatio queried.

“Without denying the moral problems connected to homosexual unions it has to be noted that there are cases in which mutual aid to the point of sacrifice constitutes a precious support in the life of the partners,” the document added.

Well, those days, as short as they were, are gone.

LOOK: Conservative Leaders Push Catholic Church To Backtrack On Gays

Perhaps it was the positive response from those on the left, or the furious response from those on the right — or both, but the Vatican has now changed the actual translation of the document, and it’s far less LGBT-friendly.

It’s also not much of a seismic shift anymore, though Time reports that it’s possible “the original English translations more closely follow the Italian.”

LOOK: Top Vatican Official: Parents Must Not ‘Expose’ Children To ‘Aggressive Homosexual Agenda’

The changes may be small, but they are meaningful.

For example, the Vatican changed the word “partners,” to “these persons,” — a difference with a distinction — and the word  “precious” to “valuable.”

Original:

“Without denying the moral problems connected to homosexual unions it has to be noted that there are cases in which mutual aid to the point of sacrifice constitutes a precious support in the life of the partners.”

 

Updated:

Without denying the moral problems associated with homosexual unions, there are instances where mutual assistance to the point of sacrifice is a valuable support in the life of these persons.”

In another example, where once the document read, “Welcoming homosexual persons,” it now reads, “Providing for homosexual persons.”

 

Here’s the original text:

Homosexuals have gifts and qualities to offer to the Christian community: are we capable of welcoming these people, guaranteeing to them a fraternal space in our communities? Often they wish to encounter a Church that offers them a welcoming home. Are our communities capable of providing that, accepting and valuing their sexual orientation, without compromising Catholic doctrine on the family and matrimony?

And the revised text (ellipses are in revised text)

Homosexuals have gifts and qualities to offer to the Christian community. Are we capable of providing for these people, guaranteeing […] them […] a place of fellowship in our communities? Oftentimes, they want to encounter a Church which offers them a welcoming home. Are our communities capable of this, accepting and valuing their sexual orientation, without compromising Catholic doctrine on the family and matrimony?

Apparently, the answer is “no.”

 

Photo: Opening Session of the Extraordinary Assembly of the Synod of Bishops. 
Image by Catholic Church England and Wales/© Mazur/catholicnews.org.uk via Flickr Creative Commons license

 

Related At The New Civil Rights Movement:

New Report Shows Vatican Struggle With Homosexuality Continues As Pope Urges Compassion

Pope Francis Will Convene ‘Extraordinary Synod’ To Discuss Gay Marriage

American Bishops Thwart Pope Francis’ Attempt To Survey Catholic Public Opinion

Related Topics:
Continue Reading
Click to comment
 
 

Enjoy this piece?

… then let us make a small request. The New Civil Rights Movement depends on readers like you to meet our ongoing expenses and continue producing quality progressive journalism. Three Silicon Valley giants consume 70 percent of all online advertising dollars, so we need your help to continue doing what we do.

NCRM is independent. You won’t find mainstream media bias here. From unflinching coverage of religious extremism, to spotlighting efforts to roll back our rights, NCRM continues to speak truth to power. America needs independent voices like NCRM to be sure no one is forgotten.

Every reader contribution, whatever the amount, makes a tremendous difference. Help ensure NCRM remains independent long into the future. Support progressive journalism with a one-time contribution to NCRM, or click here to become a subscriber. Thank you. Click here to donate by check.

News

Fox News Host Suggests Trump ‘Force’ Court to Throw Him in Jail – by Quoting Him

Published

8 hours ago

on

April 19, 2024

By

The Fox News host who targeted a juror serving on Donald Trump’s criminal New York trial is now suggesting the ex-president should violate his gag order and “force” the court to throw him in jail, by quoting the Fox News host.

Jesse Watters came under fire earlier this week for profiling juror number two, sharing possibly identifying information published by a myriad of reporters but then using that information to pass judgment on her ability to serve.

“I’m not so sure about juror number two,” Watters concluded on Fox News.

Jurors, at the judge’s direction, were to remain anonymous, for their protection and the protection of the trial.

The judge excused her, after she said she felt she was not able to be impartial because friends and family were calling her asking if she had been chosen to serve on the Trump trial, after the media blitz.

New York Supreme Court Judge Juan Merchan admonished the press for reporting the information, but some news outlets appeared to ignore his warning.

Watters on Wednesday “did a segment with a jury consultant, revealing details about people who had been seated on the jury and questioning whether some were ‘stealth liberals’ who would be out to convict Trump,” the Associated Press reported.

READ MORE: Gaetz: ‘Corrupt’ Republicans Could ‘Take a Bribe’ and Throw House to Dems, Blocking Trump Run

Trump later posted Watters’ quote on his Truth Social platform, leading some, including New York prosecutors, to ask the judge to cite him for allegedly breaking his gag order.

Judge Merchan ordered Trump to not mention witnesses, jurors, prosecutors, court staff, or the family members of prosecutors and court staff, CNN has reported.

New York prosecutors told Juge Merchan Trump has violated the gag order at least ten times.

“Prosecutor Christopher Conroy described the ‘most disturbing’ example as a social media message Trump posted on Wednesday evening quoting a Fox News host as saying, ‘They are catching undercover Liberal Activists lying to the Judge in order to get on the Trump Jury,'” Politico reports.

That host was Jesse Watters.

RELATED: ‘Afraid and Intimidated’: Trump Trial Juror Targeted by Fox News Dismissed

Friday afternoon, Watters appeared to egg Trump on, urging the ex-president to violate the gag order.

“I would make them put me in jail,” Watters said on Fox News. “I would have a tweet about something perhaps I said on ‘The Five’ or ‘Jesse Watters Primetime,’ and I would force them to throw me in jail.”

Watch Watters’ remark below or at this link.

 

Continue Reading

News

Gaetz: ‘Corrupt’ Republicans Could ‘Take a Bribe’ and Throw House to Dems, Blocking Trump Run

Published

10 hours ago

on

April 19, 2024

By

U.S. Rep. Matt Gaetz (R-FL) says some of his fellow House Republicans would “take a bribe” to throw the razor-thin GOP majority to the Democrats if a far-right faction calls up a motion to oust Speaker of the House Mike Johnson, allowing Democrats to hand the gavel to the Minority Leader, Hakeem Jeffries. he warned if that happens, Democrats would immediately declare Trump ineligible to be President, pack the U.S. Supreme Court, and pass numerous laws like the American Rescue Plan.

“I do believe in a one seat majority there could be one or two or three of my colleagues who would take a bribe in one form or another in order to deprive the Republicans of a majority at all,” Gaetz said Friday on his podcast (video below.)

He added, “the risk that one or two of my corrupt Republican colleagues might take a bribe, take a walk, feign an ailment and flip this thing to the Democrats is a risk that is too high for me at this time.”

Gaetz’s fellow far-right Florida Republican member of Congress, Anna Paulina Luna, told listeners, “I heard that when, if and when the motion vacate is introduced, that there will be immediate resignations of a couple of more moderate members of Congress. And in the event that that happens, that ultimately means it does go to a Democrat speaker.”

RELATED: Jeffries Vows Democrats Will Ensure Ukraine Aid Passes as Johnson Defectors Grow

U.S. Rep. Marjorie Taylor Greene (R-GA) last month filed a “motion to vacate,” which she can use at any time to force a vote to oust the GOP Speaker, Mike Johnson. U.S. Rep. Tim Massie (R-KY) and just today, U.S. Rep. Paul Gosar (R-AZ) has signed on as co-sponsors.

Congressman Gaetz told listeners if Democrats do take the House through a force vote to remove Johnson, Democrats would “be declaring Donald Trump an insurrectionist and setting up a barrier to him being able to become the president United States.”

“That’ll be their leadoff hitter, and then the chaser to that shot will be a massive spending package that looks a lot more like the American Rescue Plan. They will blow past every concept of every cap ever imagined. You’ll be looking at Universal Basic Income, you could be looking at packing the Supreme Court.”

Watch a short clip of Gaetz’s remarks below or at this link.

READ MORE: ‘Stop Bringing Up Nazis and Hitler’: Marjorie Taylor Greene Smacked Down by Democrats

Continue Reading

News

Jeffries Vows Democrats Will Ensure Ukraine Aid Passes as Johnson Defectors Grow

Published

13 hours ago

on

April 19, 2024

By

Democratic House Minority Leader Hakeem Jeffries vowed Friday the majority of Democrats will support Republicans’ Ukraine, Israel, Taiwan, and Gaza foreign aid legislation as Republican Speaker Mike Johnson lost support of another member of his conference to a faction determined to oust him.

“Democrats will provide a majority of our majority as it relates to funding Israel, humanitarian assistance, Ukraine, and our allies in the Indo Pacific,” Minority Leader Jeffries said. “It remains to be seen what Republicans will do in terms of meeting the national security needs of the American people, but it was important for House Democrats to ensure that the national security bills are going to be considered.”

Despite Republicans having a one-vote majority, more Democrats on Friday voted to move the critical and long-awaited foreign aid bills forward than did Republicans.

READ MORE: ‘Stop Bringing Up Nazis and Hitler’: Marjorie Taylor Greene Smacked Down by Democrats

The 316-94 vote included 165 Democrats and 151 Republicans voting yes, and 55 Republicans and 39 Democrats voting no.

Axios’ Juliegrace Brufke posted the list of Republicans voting against their party’s legislation.

Calling it a “rare” moment in modern congressional history to have to rely on opposition party votes to pass legislation, BBC News reports Speaker Johnson’s “hold on power is tenuous, and the legislators who oppose him – and his bid to provide aid to Ukraine – occupy some key positions within the House’s power structure.”

Amid the procedural vote to move the foreign aid funding bills forward, U.S. Rep. Paul Gosar, a far-right Republican of Arizona, announced he is joining Congresswoman Marjorie Taylor Greene (R-GA), and Congressman Tim Massie (R-KY) in formally announcing their will vote to oust Speaker Johnson.

Gosar, like Greene, is reportedly a Christian nationalist. In 2022 CNN reported his “lengthy ties to White nationalists, [a] pro-Nazi blogger and far-right fringe received little pushback for years.”

RELATED: ‘Repercussions’: Democrats and Republicans Stand Against ‘Pro-Putin’ House GOP Faction

“We’ve been very honest in our assessment of the situation from the beginning,” Jeffries on Friday also declared. “At the appropriate time as House Democrats, we will have a conversation about how to deal with any hypothetical motion to vacate.”

“Moscow Marjorie Taylor Greene, Massie, and Gosar are quite a group. But central to our conversation is to make sure that the national security legislation in totality is passed by the House of Representatives.”

Watch the videos above or at this link.

 

Continue Reading

Trending

Copyright © 2020 AlterNet Media.